phrase (عبارت)common
عبارت — ویژگی مشترک
ویژگی مشترکمشخصهٔ مشترک
بخش، خصوصیت یا عنصری که چند چیز در آن مشترکاند.
A part, quality, or element that is shared by several things.
«هزینهٔ پایین ویژگی مشترک این برنامههاست.»
“Low cost is a common feature of these apps.”
«باغچهٔ کوچک از ویژگیهای مشترک این خانههاست.»
“A common feature of the houses is the small garden.”
تفاوت با واژههای مشابه
attribute— ویژگی
رسمی/دانشگاهی. هنگام صحبت از یک کیفیت میتواند جای common feature بیاید؛ جملهٔ Reliability is an important attribute درست است، اما برای بخش دیدنی یک شیء طبیعیتر نیست. در نوشتار تحلیلی به کار میرود.
Formal/academic. It can replace 'common feature' when discussing a quality—'Reliability is an important attribute' works—but it sounds less natural for a visible part of an object. Choose it in analytical writing.