competitive pressure
عبارت — فشار رقابتی
فشاری است که بهدلیل رقابت رقبا، یک کسبوکار را به بهتر شدن یا کاهش قیمت وادار میکند.
The need to improve or lower prices because rival businesses are competing.
«فشار رقابتی شرکت را وادار کرد قیمتها را کاهش دهد.»
“Competitive pressure forced the company to cut prices.”
«رقیبهای جدید فشار رقابتی را بیشتر کردند.»
“New rivals increased competitive pressure.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/رسمی. برای توصیف خود رقابت، مانند «رقابت میان برندها»، میتواند جای این عبارت بیاید؛ اما مشخصاً فشار برای تغییر تصمیمها را نمیرساند. برای رابطه میان رقیبان به کار میرود.
Everyday/formal. It can replace 'competitive pressure' when describing competition itself, as in 'rivalry between brands'; it does not specifically mean the force to change decisions. Choose it for the relationship between competitors.