competent
داشتن توانایی، دانش یا مهارت لازم برای انجام کاری به صورت موفق
Having the necessary ability, knowledge, or skill to do something successfully
«او در برخورد با مشتریان دشوار توانمند است.»
“She is competent in handling difficult clients.”
«یک وکیل شایسته میتواند پروندههای پیچیده را حل کند.»
“A competent lawyer can solve complex cases.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی توانایی کلی مهم است میتواند جایگزین competent شود — مثلا capable worker معمولاً قابل قبولتر است، اما competent بر رعایت استاندارد تأکید دارد.
Common. Can often replace 'competent' when emphasizing ability generally — 'a capable worker' works, but 'competent worker' emphasizes meeting standards. Used when capacity to do something is clear.
رسمی. وقتی سطح مهارت مهم است، به ویژه در زبان یا فنی، به جای competent به کار میرود و نشاندهنده مهارت بالاتری است.
Formal. Interchangeable with 'competent' in contexts highlighting skill level, especially in language or technical fields — 'proficient in English' and 'competent in English' both work. Suggests a higher degree of skill.
رایج. توانایی عملی یا آموزش دیده را نشان میدهد و در مورد مهارتهای تخصصی جایگزین competent میشود.
Common. Highlights practical ability or training. Can replace 'competent' when talking about manual or specialized skills — 'a skilled carpenter' but not always 'a competent carpenter' if emphasizing adequacy.