composition
طبیعت مواد تشکیلدهنده یا اجزای چیزی؛ نحوه ساخت یک کل یا مخلوط.
The nature of something's ingredients or constituents; the way in which a whole or mixture is made up.
«ترکیب شیمیایی ماده جدید پیچیده است.»
“The chemical composition of the new material is complex.”
«ما ترکیب نمونه خاک را تجزیه و تحلیل کردیم.»
“We analyzed the composition of the soil sample.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول، غیررسمی. به ترتیب یا ساختار قطعاتی که چیزی را تشکیل میدهند اشاره دارد. اغلب برای ساختار فیزیکی یا مولکولی استفاده میشود. 'Makeup' یک جایگزین روزمره خوب است هنگام بحث در مورد عناصری که چیزی را تشکیل میدهند.
Common, informal. Refers to the arrangement or structure of parts that form something. Often used for physical or molecular structure. 'Makeup' is a good everyday substitute when discussing the elements that form something.
معمول. به ترتیب و روابط بین اجزا یا عناصر یک چیز پیچیده اشاره دارد. 'structure' میتواند به طور گستردهتری برای سازماندهی، نه فقط اجزای فیزیکی، استفاده شود.
Common. Refers to the arrangement of and relations between the parts or elements of something complex. 'Structure' can be used more broadly for organization, not just physical components.
یک قطعه موسیقی، نوشتار یا اثر هنری.
A piece of music, writing, or art.
«او سالها را صرف کامل کردن تصنیف موسیقی خود کرد.»
“He spent years perfecting his musical composition.”
«آخرین اثر او یک نقاشی منظره زیبا است.»
“Her latest composition is a beautiful landscape painting.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول، عمومی. یک اصطلاح بسیار گسترده برای هر خلاقیت. 'work' را میتوان برای هر خروجی خلاقانه استفاده کرد، در حالی که 'composition' به موسیقی، نوشتار یا هنرهای تجسمی با حس چیدمان عمدی خاصتر است.
Common, general. A very broad term for any creation. 'Work' can be used for any creative output, while 'composition' is more specific to music, writing, or visual arts with a sense of deliberate arrangement.
معمول. یک اصطلاح عمومی برای یک مورد واحد از موسیقی، هنر یا نوشتار. 'piece' بسیار متنوع است اما کمتر رسمی از 'composition' برای یک اثر خلق شده است.
Common. A general term for a single item of music, art, or writing. 'Piece' is very versatile but less formal than 'composition' for a created work.
عمل یا فرآیند آهنگسازی، نویسندگی یا ساختن چیزی.
The act or process of composing.
«هنر ترکیببندی برای عکاسان بسیار مهم است.»
“The art of composition is crucial for photographers.”
«او با نوشتن انشای خود مشکل داشت.»
“He struggled with the composition of his essay.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. به عمل به وجود آوردن چیزی اشاره دارد. 'creation' گستردهتر است؛ 'composition' به طور خاص به چیدمان عناصر موجود در یک کل جدید اشاره دارد.
Common. Refers to the act of bringing something into existence. 'Creation' is broader; 'composition' specifically implies arranging existing elements into a new whole.
معمول. فرآیند یا فعالیت تولید متن. 'writing' خاص متن است، در حالی که 'composition' میتواند به موسیقی یا هنر نیز اشاره داشته باشد.
Common. The process or activity of producing text. 'Writing' is specific to text, while 'composition' can also refer to music or art.