comprehensive system
عبارت — سامانه جامع
مجموعهای سازمانیافته از بخشها که برای پوششدادن همه نیازها یا جنبههای یک کار طراحی شده است.
an organized set of parts designed to cover all needs or aspects of an activity
«بیمارستان برای پروندههای بیماران از یک سامانه جامع استفاده میکند.»
“The hospital uses a comprehensive system for patient records.”
«آنها سامانهای کامل برای آموزش کارکنان ساختند.»
“They built a comprehensive system for training staff.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای ساختاری ساماندهنده، مانند a legal framework، میتواند جای این عبارت بیاید؛ اما ممکن است فرایندها یا ابزارهای اجرایی را در بر نگیرد. برای ساختار پایه، نه یک سامانه عملیاتی کامل، به کار میرود.
Formal. It can replace 'comprehensive system' when referring to an organizing structure, as in 'a legal framework,' but it may not include working processes or tools. Use it for the underlying structure rather than the complete operating system.