concept
ایدهای کلی و ذهنی که نمایانگر چیزی است.
An abstract idea or general notion representing something.
«عدالت مفهومی سخت برای تعریف است.»
“Justice is a difficult concept to define.”
«مفهوم زمان در فرهنگهای مختلف متفاوت است.»
“The concept of time varies in different cultures.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معمولاً در مواقع غیررسمی جایگزین concept میشود، مخصوصاً وقتی به فکر یا طرح اشاره دارد — مثل 'ایده خوب' در مقابل 'مفهوم خوب'. کمتر رسمی و فنی است.
Everyday. Can often replace 'concept' in informal contexts, especially when referring to a thought or plan — e.g., 'a good idea' vs. 'a good concept'. Less formal and less technical than 'concept'.
رایج. نشاندهنده ایدهای کلی یا مبهم است که معمولاً کمتر رسمی و تئوریک از concept است. مثال: «تصور آزادی» اغلب ذهنیتر است.
Common. Indicates a general or vague idea, often less formal and more speculative than 'concept'. For example, 'the notion of freedom' is more abstract.