reality
وضعیت واقعی چیزها همانگونه که هستند، نه آنطور که ممکن است دیده یا تصور شوند.
The state of things as they actually exist, not as they may appear or be imagined.
«باید واقعیت وضعیت را بپذیریم.»
“We must accept the reality of the situation.”
«فیلم مرز بین واقعیت و داستان را تار میکند.»
“The film blurs the line between reality and fiction.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در معنای چیزی که واقعی یا درست است تقریباً قابل تعویض، اما fact معمولا به حقیقت تایید شده اشاره دارد؛ reality گستردهتر است.
Common. Almost interchangeable in contexts meaning something true or actual, but 'fact' is more specific to a verified truth; 'reality' can be broader.
رایج/رسمی. به درست بودن یا صداقت چیزی اشاره دارد؛ truth بیشتر به درست بودن مربوط است، reality به وضعیت واقعی.
Common/formal. Refers to accuracy or correctness of something; 'truth' is more about honesty or correctness, while 'reality' is about state of existence.
متضادها
ویژگی واقعی بودن یا درست بودن بر اساس حقایق، نه صرفاً ایده یا تصور.
The quality of being real or true to facts rather than ideas or imaginings.
«فیلسوفان درباره ذات واقعیت بحث میکنند.»
“Philosophers debate the nature of reality.”
«واقعیت مجازی ظاهر محیطهای واقعی را تقلید میکند.»
“Virtual reality mimics the appearance of real environments.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. تاکید بر وجود و حقیقت دارد و در متون فلسفی یا رسمی میتواند جایگزین reality شود.
Formal. Emphasizes existence in fact rather than idea; can often replace 'reality' in formal or philosophical contexts.
رایج. به وضعیت بودن اشاره دارد؛ کمی مبهمتر از reality است ولی گاهی قابل جایگزینی است.
Common. Refers to state of being; less precise than 'reality' since it can be used broadly but sometimes interchangeable.