وسیلهای که دو یا چند چیز را به هم وصل میکند، بهویژه کابلها یا لولهها.
A device or piece that joins two or more things together, especially cables or pipes.
«برای وصل کردن دو کابل از رابط استفاده کنید.»
“Use the connector to join the two cables.”
«رابط لوله آب نشت میدهد.»
“The pipe connector leaks water.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. به دستگاهی اشاره دارد که اجزای مکانیکی یا کابلها را وصل میکند. در متنهای فنی جایگزین connector میشود اما در استفاده عمومی نه.
Technical. Specifically refers to a device used to connect mechanical parts or cables. Can replace 'connector' in technical contexts but not in general use.
روزمره/فنی. وقتی دو قسمت ناسازگار را به هم وصل میکند. همیشه جایگزین 'connector' نیست.
Everyday/technical. Used when connecting parts that are not originally compatible. Not always interchangeable with 'connector'.
متضادها
فردی که دیگران را در شبکهها یا گروههای اجتماعی به هم معرفی میکند و ارتباط برقرار میسازد.
A person who links or introduces others within networks or social groups.
«او رابط میان بخشهای مختلف است.»
“She acts as a connector between different departments.”
«یک فرد رابط خوب به ایجاد شبکههای قوی کمک میکند.»
“A good connector helps build strong networks.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کسی که دو طرف را برای ارتباط یا معامله وصل میکند. در برخی زمینههای اجتماعی و تجاری جایگزین connector میشود.
Common. Someone who connects two parties for communication or business. Can replace connector in some social/business contexts.
رسمی. معمولاً در زمینههای حرفهای یا دیپلماتیک برای کسی که ارتباط برقرار میکند بهکار میرود. دقیقتر از connector است.
Formal. Often used in professional or diplomatic contexts for someone who facilitates communication. More specific than connector.