adapter
وسیلهای که دو دستگاه یا سیستم ناسازگار را به هم وصل یا سازگار میکند.
A device that allows two incompatible devices or systems to connect or work together.
«برای وصل کردن شارژر به این پریز به آداپتور نیاز دارم.»
“I need an adapter to plug my charger into this outlet.”
«آداپتور به اتصال دوربین قدیمی به کابلهای جدید کمک میکند.»
“The adapter helps connect the old camera to the new cables.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً هنگام تبدیل نوع اتصال یا سیگنال بهجای آداپتور استفاده میشود، اما آداپتور بیشتر به اتصال فیزیکی اشاره دارد، مبدل ممکن است تغییر فرمت یا سیگنال نیز باشد. مثال: آداپتور برق در مقابل مبدل سیگنال.
Common. Often used interchangeably for devices that change one form of connection or signal to another, but 'adapter' typically connects physical interfaces while 'converter' may also imply signal or format change. Example: 'power adapter' vs 'signal converter'.
روزمره/فنی. اشاره به قطعه فیزیکی اتصالدهنده دارد که معمولاً سادهتر و فقط اتصالدهنده است، نه تبدیلکننده سیگنال. وقتی منظور فقط اتصال فیزیکی باشد قابل تعویض با آداپتور است.
Everyday/technical. Refers to a physical part that links two devices, similar to an adapter but typically simpler and not necessarily converting signals. Can be used interchangeably when focusing on physical connection only.
متضادها
فرد یا چیزی که چیزی را تغییر میدهد تا مناسب یا کاربردیتر شود.
A person or thing that adapts something to make it fit or work differently.
«تطبیقدهنده نرمافزار را برای سیستمهای مختلف تغییر داد.»
“The adapter modified the software to run on different systems.”
«او به عنوان رابط بین دو تیم عمل کرد.»
“He acted as an adapter between the two teams.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/رایج. اصطلاحی کلیتر برای هر چیزی که تغییری ایجاد میکند، هم برای افراد و هم اشیاء استفاده میشود. کمتر از آداپتور خاص است. مثال: تغییردهنده کد.
Formal/common. A more general term for anything that changes or adjusts something, can be used for people or things. Less specific than 'adapter'. Example: 'code modifier'.