separator
ابزاری یا چیزی که برای جدا کردن یا دور نگه داشتن اشیاء استفاده میشود.
A device or object used to divide or keep apart things.
«جداکننده روغن را از آب جدا میکند.»
“The separator divides oil from water.”
«برای جدا نگه داشتن صفحات از جداکننده استفاده کن.»
“Use a separator to keep the pages apart.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در موقعیتهای فیزیکی جداسازی جایگزین میشود—مثلاً جداکننده میز. برای وسایل مکانیکی کمتر کاربرد دارد.
Common. Interchangeable in physical separation contexts—e.g., a desk divider. Less common for mechanical devices.
رسمی. برای تقسیم فضا یا داده استفاده میشود. در موارد خاص مثل اتاق یا هارد دیسک جایگزین separator میشود ولی برای دستگاههای عمومی نه.
Formal. Used for dividing spaces or data. Can replace separator in specific contexts like rooms or hard drives, but not general devices.