copycat
اسم — تقلیدکننده
شخصی که رفتار یا کارهای شخص دیگری را تقلید میکند.
A person who imitates someone else’s behavior or work.
«او فقط یک تقلیدکننده است که حرفهای دیگران را تکرار میکند.»
“He's just a copycat who repeats what others say.”
«مثل دیگران تقلید نکن؛ سعی کن خلاق باشی.»
“Don't be a copycat; try to be original.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی به کسی که دیگری را تقلید میکند اشاره شود، میتواند جایگزین copycat باشد، اما imitator رسمیتر و خنثیتر است، درحالیکه copycat غیررسمی و گاهی منفی است.
Common. Can replace 'copycat' when referring to someone who copies others, but 'imitator' is more neutral and formal, while 'copycat' is informal and sometimes pejorative.
روزمره. به کسی گفته میشود که دنبالهرو افراد یا روندهاست، اما الزاماً دقیقاً کپی نمیکند، بنابراین همیشه جایگزین copycat نیست.
Everyday. Refers to someone who follows trends or people, but doesn't always imply copying exactly, so not always interchangeable with 'copycat'.
متضادها
صفت — تقلبی
صفتی برای چیزی که به شدت تقلیدی یا شبیه به چیز دیگری است.
Describing something that imitates or mimics another closely.
«طرح جدید به خاطر کپی بودن مورد انتقاد قرار گرفت.»
“The new design was criticized as a copycat version.”
«آن محصول تقلیدی دقیقاً شبیه اصل است.»
“That copycat product looks exactly like the original.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای توصیف آثار یا سبکهایی که تقلید میکنند استفاده میشود، در متنهای رسمی جایگزین copycat است ولی در گفتگو کمتر رایج است.
Formal. Used to describe works or styles that copy others, interchangeable with 'copycat' in formal contexts but less common in speech.