couple
اسم — زوج
دو نفر یا دو چیز که بهعنوان یک جفت در نظر گرفته میشوند، معمولاً در رابطهای نزدیک.
Two individuals considered together, often in a relationship or pair.
«آنها یک زوج خوشحال هستند که سالگردشان را جشن میگیرند.»
“They are a happy couple celebrating their anniversary.”
«دیروز چندتا کتاب خریدم.»
“I bought a couple of books yesterday.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره دو نفر یا دو چیز که با هم جفت هستند به جای couple استفاده میشود — «a pair of shoes» و «a couple of shoes» کمی تفاوت دارند. pair تاکید بر جفت بودن دارد و couple بر تعداد دو تاست. برای اشیا و افراد کاربرد گسترده دارد.
Common. Interchangeable with 'couple' when referring to two items or people paired together — 'a pair of shoes' and 'a couple of shoes' slightly differ since 'pair' emphasizes matching, 'couple' emphasizes quantity. Used broadly for objects and people.
متضادها
فعل — وصل کردن
دو چیز یا نفر را به هم وصل یا به هم پیوند دادن.
To join or link together two things or people.
«مهندسان دو موتور را برای عملکرد بهتر به هم وصل کردند.»
“The engineers coupled the two engines for better performance.”
«دستگاههایشان به صورت خودکار به شبکه متصل میشوند.»
“They couple their devices to the network automatically.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به معنی اتصال دو چیز به جای فعل couple استفاده میشود — «join the wires» مثل «couple the wires» است. معمول و کمتر رسمی.
Common. Can replace 'couple' as a verb when meaning to connect two things physically or logically — 'join the wires' works similarly to 'couple the wires'. Used generally and less formal.