curvy
دارای منحنیهای زیاد؛ خوشفرم یا پرانحنا.
Having many curves; shapely or voluptuous.
«جاده پرپیچوخم از میان کوهستان میگذشت.»
“The curvy road led through the mountains.”
«او خطوط خمیده گلدان عتیقه را تحسین کرد.»
“She admired the curvy lines of the antique vase.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. برای توصیف چیزی با انحناهای نرم و پیوسته یا شکل دایرهای استفاده میشود. میتواند برای اشیایی مانند مبلمان یا جادهها به جای curvy استفاده شود، اما curvy اغلب برای افراد معنای خاصتری از خوشفرم بودن را منتقل میکند. 'یک جاده خمیده' و 'یک جاده گرد' هر دو درست است، اما برای یک شخص، curvy برای توصیف فرم بدن رایجتر است.
Everyday. Describes something with smooth, continuous curves or a circular shape. It can be used interchangeably with 'curvy' for objects like furniture or roads, but 'curvy' often carries a more specific connotation of shapeliness for people. 'A curvy road' and 'A rounded road' both work, but for a person, 'curvy' is more common to describe physical shape.
رایج/رسمی. بیان میکند که چیزی یا کسی شکلی جذاب و متناسب دارد. اغلب یک مترادف مؤدبانهتر یا رسمیتر برای curvy است وقتی به اندام یک فرد اشاره دارد، اما curvy به طور خاص وجود منحنیها را برجسته میکند. 'او اندامی خوشهیکل دارد' بسیار شبیه به 'او اندامی پرانحنا دارد' است، اما shapely گستردهتر است.
Common/Formal. Expresses that something or someone has an attractive and well-proportioned shape. It is often a more polite or formal synonym for 'curvy' when referring to a person's figure, but 'curvy' specifically highlights the presence of curves. 'She has a shapely figure' is very similar to 'She has a curvy figure,' but 'shapely' is broader.