بازگشت
dangle
dan·gle/ˈdæŋɡl/
dangl-to hang loosely
verb (فعل)common
past (گذشته): dangledpast participle (مفعولی): dangled-ing (حال): dangling3rd (سوم): dangles
آویزان بودنآویزان کردن
برخوردار بودن از آویزان شدن یا نوسان آزادانه از جایی.
To hang or swing loosely so that it moves freely.
«او پاهایش را روی لبه اسکله آویزان کرد.»
“She dangled her legs over the edge of the dock.”
«کلیدها از قلاب روی دیوار آویزان بودند.»
“The keys dangled from the hook on the wall.”
تفاوت با واژههای مشابه
hang— آویزان شدن
روزمره و رایج. وقتی چیزی آزادانه آویزان است قابل جایگزینی است.
Common everyday. Interchangeable when referring to something suspended freely - 'She hung the keys on the hook' or 'They dangle from the tree branch'.
swing— نوسان کردن
رایج. وقتی حرکت نوسانی مدنظر باشد، اما دنگل بیشتر آویزان شدن آزاد است.
Common. Used when emphasizing back-and-forth movement as a form of dangling, but 'dangle' focuses more on loose hanging than active motion.