dashboard
صفحهای جلوی راننده در خودرو که نشانگرها و کنترلها را نمایش میدهد.
A panel in a vehicle showing instruments and controls.
«چراغهای صفحه کنترل خودرو روشن شدند.»
“The car's dashboard lights turned on.”
«او سرعتسنج روی صفحه کنترل را نگاه کرد.»
“He checked the speedometer on the dashboard.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر فنی است و معمولاً با dashboard جایگزین میشود.
Formal. This term is more technical and often used interchangeably with dashboard in vehicles.
صفحهای در کامپیوتر یا دستگاه دیجیتال که اطلاعات یا کنترلهای مهم را نشان میدهد.
An interface that displays important data or controls on a computer or digital device.
«داشبورد سایت تمام آمارهای کاربر را نمایش میدهد.»
“The website's dashboard shows all the user's statistics.”
«میتوانی داشبورد خود را با ابزارهای مختلف شخصیسازی کنی.»
“You can customize your dashboard with different widgets.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در حوزه کامپیوتر جایگزین dashboard است اما کنترل پنل معمولاً تنظیمات بیشتری دارد.
Common. Can be used interchangeably with dashboard in computing, but control panel may imply more settings and options.
رسمی. واژهای کلیتر است و داشبورد نوعی از رابط کاربران نرمافزار است.
Formal. A broader term that includes dashboards as one type of user interface in software.