instrument panel
سطحی صاف داخل خودرو یا هواپیما که ابزارها و کنترلها روی آن قرار دارند.
A flat surface in vehicles or aircraft displaying instruments and controls.
«قبل از راهاندازی هواپیما، صفحه ابزار را بررسی کن.»
“Check the instrument panel before starting the plane.”
«داشبورد خودرو هنگام روشن شدن موتور روشن میشود.»
“The car's instrument panel lights up when you start the engine.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بیشتر برای خودرو به کار میرود؛ گاهی در معنای کلی جایگزین instrument panel میشود.
Everyday. Mostly used for cars; sometimes interchangeable with 'instrument panel' in general vehicle contexts.
رایج. به طور کلی به پنلهای دارای کنترل گفته میشود و مخصوص وسایل نقلیه نیست.
Common. Refers broadly to panels with controls, including but not limited to instruments; less specific to vehicles.