decisive
توانایی گرفتن تصمیمات سریع و مطمئن؛ قاطع
Able to make decisions quickly and confidently
«او مدیری قاطع است که سریع مشکلات را حل میکند.»
“She is a decisive manager who solves problems fast.”
«در مواقع اضطراری پاسخ قاطع لازم است.»
“A decisive response is needed in emergencies.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. زمانی که تأکید بر عزم و استحکام باشد، مثل «رهبر مصمم» به جای decisive استفاده میشود ولی تأکید کمتری بر سرعت دارد.
Formal. Interchangeable with 'decisive' when emphasizing determination and firmness, e.g. 'a resolute leader'. Less about speed than 'decisive'.
رایج/رسمی. بیشتر بر اراده برای رسیدن به هدف تمرکز دارد تا سرعت تصمیمگیری، تا حدی قابل جابجایی.
Common/formal. Similar to 'decisive' but focuses more on willpower to achieve goals rather than decision speed. Usable somewhat interchangeably.
متضادها
داشتن ویژگیای که موضوعی را به طور قاطع حل میکند یا نتیجهای مشخص میدهد
Having the quality of settling an issue firmly or producing a definite result
«هیئت منصفه پس از بررسی طولانی، رأی قطعی داد.»
“The jury made a decisive verdict after long deliberation.”
«این مدرک اثبات قطعی بیگناهی او را فراهم میکند.»
“This evidence provides decisive proof of his innocence.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای شواهد یا استدلالهایی که قضیه را قطعی میکنند به کار میرود؛ کمتر درباره ویژگی افراد.
Formal. Used to describe evidence or arguments that definitively settle something; less about people’s traits.
رسمی. به معنی چیزی نهایی و قابل اعتماد مثل «جواب قطعی» است و معمولاً برای افراد استفاده نمیشود.
Formal. Means something final and authoritative, e.g., a 'definitive answer'. Not usually used for people.