deconstruction
فرآیند شکستن یک چیز به بخشهایش برای تحلیل یا درک بهتر، مخصوصاً در ادبیات یا فلسفه.
The act or process of breaking something down into its parts to analyze or understand its meaning, often applied in literature, philosophy, or criticism.
«واکاوی او از رمان پیامهای پنهان سیاسی را آشکار کرد.»
“His deconstruction of the novel revealed hidden political messages.”
«دیکانستراکشن فیلسوف، معانی سنتی را به چالش کشید.»
“The philosopher's deconstruction challenged traditional meanings.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. معنای مشابه ولی کلیتر است؛ دیکانستراکشن نوع خاصی از تحلیل عمیق است، مخصوصاً در متون فلسفی یا ادبی.
Common. Similar meaning but more general; deconstruction is a specific type of deep analysis, often in literary or philosophical contexts.
رسمی. در زمینههای نقدی همپوشانی دارد، ولی نقد کلیتر و تخصصنیافتهتر است.
Formal. Overlaps with deconstruction in critical contexts, but critique is broader and less philosophically specialized.