بازگشت
deliberation
de·lib·er·a·tion/dɪˌlɪb.əˈreɪ.ʃən/
de-down, awayliberfree (Latin root) (note: in this word root is part of whole base)ateverb-forming suffix-ionaction or process
noun (اسم)formal
تعمقبررسی دقیقتامل
تفکر و بحث دقیق قبل از گرفتن تصمیم یا قضاوت.
Careful consideration and discussion before making a decision or judgment.
«پس از تفکر زیاد، هیئت منصفه به یک حکم رسید.»
“After much deliberation, the jury reached a verdict.”
«بررسی دقیق تیم باعث یک استراتژی بهتر شد.»
“The team’s deliberation led to a better strategy.”
تفاوت با واژههای مشابه
consideration— تامل
معمولی. وقتی معنی بررسی دقیق است جایگزین deliberation میشود؛ در زمینه حقوقی کمتر رسمی است.
Common. Can replace ‘deliberation’ when meaning thoughtful examination; less formal in legal contexts.
reflection— تفکر
معمولی. بیشتر به فکر عمیق اشاره دارد، نه بحث، و در زمینههای عمومی یا شخصی استفاده میشود.
Common. Emphasizes deep thought, but not necessarily discussion. Used in more general or personal contexts.