پدیده بازتاب نور، صدا یا گرما از روی سطحی.
The process or image of light, sound, or heat bouncing off a surface.
«انعکاس کوهها در دریاچه دیدنی بود.»
“The reflection of the mountains in the lake was stunning.”
«میتوانی بازتاب خودت را واضح در این آینه ببینی.»
“You can see your reflection clearly in this mirror.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/علمی. بیشتر برای توصیف تصویرهای دقیق بازتابشده بخصوص در آینه یا آب استفاده میشود. وقتی تمرکز روی کپی دقیق تصویر باشد، قابل جایگزینی است.
Formal/scientific. Used mainly to describe exact images reflected, especially in mirrors or water. Interchangeable when focusing on exact image replication: 'reflection in water' or 'mirroring in water'.
روزمره. به هر نمایش تصویری گفته میشود اما کمتر به فرایند فیزیکی نور اشاره دارد. زمانی که تاکید روی خود تصویر باشد، جایگزین میشود.
Everyday. Refers to any visual representation but less specific to the physical process of light reflection. Can replace when emphasizing the visual itself, not the physical phenomenon.
متضادها
تفکر عمیق و دقیق درباره یک موضوع.
Serious thought or consideration about something.
«پس از تأمل زیاد، تصمیم گرفت شغلش را عوض کند.»
“After much reflection, she decided to change jobs.”
«تفکر درباره اشتباهات گذشته کمک میکند بهتر شویم.»
“Reflection on past mistakes helps us improve.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. دلالت بر تفکر عمیق و طولانی دارد. معمولاً در زمینههای فکری جایگزین reflection میشود.
Formal. Implies deep and prolonged thinking. Can often replace 'reflection' in serious intellectual contexts.
رایج روزمره. تمرکز روی فکر دقیق قبل از تصمیمگیری است و در بسیاری زمینهها قابل عوض کردن است.
Common everyday use. Focuses on careful thought before decisions, interchangeable in many practical contexts.
متضادها
تصویری که روی آینه یا سطح براق دیده میشود.
An image seen in a mirror or on a shiny surface.
«تصویر خودش در شیشه پنجره غمگین به نظر میرسید.»
“Her reflection looked sad in the window glass.”
«تصویر او در آینه چهره خستهاش را نشان میداد.»
“The reflection in the mirror showed his tired face.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. واژهای کلی برای نمایش تصویری است و وقتی منظور تصویر باشد جایگزین reflection میشود.
Everyday. More general term for visual representation, can replace 'reflection' when meaning the image seen but less about the physical process.