خصوصیتی که در آن بدون فکر کافی عمل میشود و معمولاً به اشتباه یا خطر منجر میشود.
The quality of acting without careful thought, often leading to mistakes or danger.
«بیملاحظگی او باعث تصادف شد.»
“His rashness caused the accident.”
«بیاحتیاطی در سرمایهگذاری میتواند به ضررهای بزرگ منجر شود.»
“Rashness in investing can lead to big losses.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. کمی بر عمل بر اساس میل ناگهانی تأکید دارد. وقتی کمبود تفکر قبلی مورد نظر است، میتواند جایگزین rashness شود، ولی rashness معمولاً ریسک بیشتری دارد.
Common. Slightly emphasizes acting on sudden urges. Can replace 'rashness' when highlighting lack of forethought, but 'rashness' often implies more risk.
رایج است. بر بیتوجهی به خطر یا پیامدها تأکید دارد. در بسیاری از زمینهها، بهخصوص حقوقی یا ایمنی، میتواند جایگزین rashness شود.
Common. Emphasizes disregard for danger or consequences. Interchangeable with 'rashness' in many contexts, especially legal or safety matters.