derivative
چیزی که از چیز دیگری گرفته شده یا توسعه یافته و اصیل نیست.
Obtained or developed from something else; not original.
«فیلم بهخاطر قصهی مشتق شدهاش نقد شد.»
“The movie was criticized for its derivative plot.”
«این کلمه از لاتین مشتق شده است.»
“This word is derivative from Latin.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در متون آکادمیک یا تخصصی که درباره منشا صحبت میشود قابل جایگزینی با derivative است، اما در نقد هنری استفاده نمیشود.
Formal. Interchangeable with 'derivative' in academic or technical contexts discussing origin or source—‘a derived form’ equals ‘a derivative form’. Not used in artistic criticism.
متداول. وقتی بخواهیم چیزی را غیر اصلی یا درجه دوم نشان دهیم میتواند جایگزین derivative باشد، ولی همیشه معنای تقلید یا غیر اصیل ندارد.
Common. Can replace 'derivative' when emphasizing something as not primary or original; however, 'secondary' doesn’t always imply copying or lack of originality.
متضادها
چیزی مانند یک اثر، ایده یا محصول که بر پایه یا کپی شده از منبع دیگری است.
Something (a work, idea, or product) that is based on or copied from another source.
«رمان، مشتقی از داستان قبلی است.»
“The novel is a derivative of an earlier story.”
«مشتقات شیمیایی ترکیباتی هستند که از مولکول اصلی به وجود میآیند.»
“Chemical derivatives are compounds formed from a parent molecule.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی قصد تأکید بر تقلید باشد میتواند جایگزین derivative شود اما معنی تخصصی مشابه را ندارد.
Common. Can replace 'derivative' when emphasizing imitation, but 'copy' does not always have the specialized sense of derivative in academic fields.
رسمی. وقتی درباره اثری صحبت میشود که از منبعی دیگر تفسیر شده است؛ تاحدودی قابل تعویض با derivative است.
Formal. Used when referring to a work reinterpreted from another source; partially interchangeable with 'derivative' for creative works.
متضادها
در ریاضیات، معیاری برای تغییرات یک تابع نسبت به تغییر ورودیاش (نرخ تغییر).
In mathematics, a measure of how a function changes as its input changes (the rate of change).
«مشتق x به توان ۲ برابر ۲x است.»
“The derivative of x² is 2x.”
«ما در کلاس حساب دیفرانسیل، نحوه محاسبه مشتقات را یاد گرفتیم.»
“We learned how to calculate derivatives in calculus class.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. واژه مرتبط در حساب دیفرانسیل و انتگرال که در بعضی زمینههای ریاضی قابل تعویض با derivative است.
Technical. Related term in calculus, often interchangeable with 'derivative' in specific mathematical contexts.