detainment
عمل نگهداشتن فردی در بازداشت رسمی، معمولاً برای مدتی جهت بازجویی یا پیش از محاکمه.
The act of keeping someone in official custody, typically for a period of time for questioning or before trial.
«بازداشت مظنون دو روز طول کشید.»
“The detainment of the suspect lasted for two days.”
«سازمانهای حقوق بشر موارد بازداشت غیرقانونی را رصد میکنند.»
“Human rights organizations monitor cases of unlawful detainment.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. زمانی که به فردی که در زندان نگهداری میشود، معمولاً پس از محکومیت، اشاره دارد، قابل جایگزینی است. Detainment میتواند برای دورههای کوتاهتر و بدون محکومیت باشد.
Formal. Interchangeable with 'detainment' when referring to a person being held in jail or prison, usually after conviction. 'Detainment' can be for shorter periods without conviction. 'He was imprisoned for theft' works, 'His detainment for theft' is less common for conviction.
حقوقی/رسمی. به وضعیت نگهداری توسط پلیس یا در زندان اشاره دارد. برای بازداشتهای اولیه یا زمانی که فرد توسط مقامات نگهداری میشود، قابل جایگزینی با detainment است.
Legal/formal. Refers to the state of being held by police or in prison. Can be used interchangeably with 'detainment' for initial arrests or when a person is being held by authorities. 'Police custody' is common.