developer
شخصی که برنامههای نرمافزاری میسازد یا توسعه میدهد.
A person who creates software applications or programs.
«او به عنوان توسعهدهنده در شرکت اپلیکیشن موبایل کار میکند.»
“She works as a developer in a mobile app company.”
«توسعهدهنده خطا را در نرمافزار برطرف کرد.»
“The developer fixed the bug in the software.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بسیاری موارد قابل جایگزینی است اما برنامهنویس فقط کد مینویسد و توسعهدهنده ممکن است طراحی یا مدیریت هم بکند.
Common. Interchangeable in many contexts, but a programmer specifically writes code, while a developer may also design or manage software projects — 'He’s a developer at a tech company' works, and so does 'programmer'.
رسمی/فنی. وقتی کاری که با اصول مهندسی انجام میشود منظور باشد به کار میرود و بر تحصیلات رسمی تأکید دارد.
Formal/technical. Used when emphasizing engineering principles in software creation; broader than 'developer' and often implies formal education.
متضادها
شخص یا شرکتی که املاک و مستغلات را میسازد یا توسعه میدهد.
A person or company that builds or develops real estate properties.
«توسعهدهنده زمین خرید تا آپارتمانهای جدید بسازد.»
“The developer purchased land to build new apartments.”
«توسعهدهندگان معمولاً با قوانین منطقهبندی مواجه هستند.»
“Developers often face challenges with zoning laws.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بیشتر روی ساخت و ساز فیزیکی تمرکز دارد و لزوماً شامل برنامهریزی و مدیریت توسعه نیست.
Common. Usually focused on physical construction; may not include the broader aspects of property development and planning a 'developer' handles.
رسمی. در صنعت املاک برای تأکید روی توسعه و سرمایهگذاری به کار میرود.
Formal. Specifically used in real estate industry to emphasize development and investment in properties.