software engineer
فردی متخصص که نرمافزارها را طراحی، توسعه و نگهداری میکند.
A professional who designs, develops, and maintains software systems.
«مهندس نرمافزار مشکل برنامه را برطرف کرد.»
“The software engineer fixed the bug in the program.”
«او به عنوان مهندس نرمافزار در یک شرکت فناوری کار میکند.»
“She works as a software engineer at a tech company.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در محاوره قابل تعویض است اما 'برنامهنویس' بیشتر به نوشتن کد محدود میشود، در حالی که 'مهندس نرمافزار' نقش رسمیتر و طراحی سیستم را هم شامل میشود.
Common. Interchangeable in casual contexts, but 'programmer' usually refers to writing code specifically without broader design responsibilities. 'Software engineer' implies a more formal role involving system design.
رایج. معمولاً در مکالمات جایگزین مهندس نرمافزار میشود ولی بیشتر به کدنویسی و تولید ویژگی میپردازد تا اصول مهندسی.
Common. Can replace 'software engineer' in everyday usage, but sometimes more focused on coding and feature creation rather than engineering principles.