diplomatic
مرتبط با مدیریت روابط بینالملل یا مذاکرههای رسمی بین کشورها.
Relating to managing international relations or official negotiations between countries.
«او مناقشه بینالمللی را با مهارت دیپلماتیک مدیریت کرد.»
“She handled the international dispute with diplomatic skill.”
«روابط دیپلماتیک بین دو کشور در سال گذشته بهتر شد.»
“Diplomatic relations between the two countries improved last year.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اشاره به کنسولگریها دارد که بخشی از مأموریتهای دیپلماتیک هستند. در بیشتر موارد جایگزین کلی diplomatic نمیشود.
Formal. Refers specifically to consulates, a subdivision of diplomatic missions. Not interchangeable with 'diplomatic' in general contexts.
متداول. مربوط به امور خارجی است ولی diplomatic خاص به دیپلماسی اشاره دارد، نه هر چیز خارجی.
Common. Related to foreign affairs but broader; 'diplomatic' specifically involves diplomacy, not just anything foreign.