discernment
توانایی خوب قضاوت کردن و تصمیمگیری درست بر پایه درک و شناخت.
The ability to judge well and make good decisions based on understanding.
«بینش او به تیم کمک کرد از اشتباهات پرخرج دوری کنند.»
“Her discernment helped the team avoid costly mistakes.”
«توانایی تشخیص برای رهبری مؤثر ضروری است.»
“Discernment is essential for effective leadership.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به جای discernment بهکار میرود، مخصوصاً برای مهارت تصمیمگیری؛ عبارت good judgment بسیار رایج است.
Common. Often interchangeable with 'discernment', especially when referring to decision-making skill; 'good judgment' is frequently used.
رایج. بیشتر به معنی درک عمیق است تا توانایی ارزیابی؛ وقتی نکته درک یا مشاهده باشد جایگزین خوبی است.
Common. Refers more to deep understanding rather than evaluative skill; can replace 'discernment' when emphasizing perception or understanding.