foolishness
حالتی که در آن کسی بیعقلانه یا نادرست تصمیم میگیرد.
The state or quality of being unwise or showing poor judgment.
«نادانی او باعث مشکلات جدی شد.»
“His foolishness led to serious problems.”
«بعد از اشتباه، از بیعقلی خود پشیمان شد.»
“She regretted her foolishness after the mistake.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. معنی مشابه اما شدیدتر و کمتر مودبانه است؛ میتواند توهینآمیز باشد. مناسب در مکالمههای روزمره برای تأکید بر کمهوشی.
Informal. Similar meaning but often more intense and less polite; can be offensive. Suitable in casual speech to emphasize lack of intelligence.
غیررسمی و ملایمتر. به کمبود عقل سبکسرانه یا بیضرر اشاره دارد، معمولاً بازیگوشانه است؛ همیشه منفی نیست.
Informal and gentler. Refers to lighthearted or harmless lack of sense, often playful. Not always negative.