disorganization
وضعیتی که در آن نظم و ساماندهی وجود ندارد.
The state of being unorganized or lacking order.
«بینظمی پروندهها کار را کند کرد.»
“The disorganization of the files made the work slow.”
«بینظمی در تیم باعث سردرگمی شد.»
“Disorganization in the team caused confusion.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی تاکید بر بینظمی کامل باشد میتواند جایگزین شود، معمولاً غیررسمی یا برای اثر دراماتیک. هرجومرج در دفتر کار مناسب است ولی بینظمی خنثیتر است.
Common. Can replace 'disorganization' when emphasizing complete disorder, usually in informal or dramatic contexts. 'Chaos in the office' works, but 'disorganization in the office' is more neutral.
غیررسمی. بیشتر برای بینظمی فیزیکی کاربرد دارد؛ بیشتر درباره فضای دفتر یا محیط است. برای معانی انتزاعی مناسب نیست.
Informal. Used more casually for untidiness; interchangeable with 'disorganization' mainly when talking about physical or office clutter. Not suitable for abstract contexts.