diverse
داشتن انواع و اقسام مختلف از یک چیز یا ویژگیها
Showing a variety of different types or elements
«این شهر جمعیتی متنوع با فرهنگهای مختلف دارد.»
“The city has a diverse population with many cultures.”
«او علاقهمندیهای گوناگونی دارد مثل هنر و علم.»
“She has diverse interests, including art and science.”
تفاوت با واژههای مشابه
صفت رایج و روزمره. وقتی بخواهیم به انواع متفاوت در یک مجموعه اشاره کنیم جایگزین diverse میشود. diverse کمی رسمیتر است.
Common everyday adjective. Can replace 'diverse' when emphasizing different kinds within a group — e.g., 'varied interests'. 'Diverse' is slightly more formal or academic.
بسیار رایج و غیررسمی. فقط در بافت کلی و عمومی میتواند جایگزین diverse باشد. diverse معمولاً طیف وسیعتر و فرهنگیتری را میرساند.
Very common and informal. Interchangeable with 'diverse' only in broad, general contexts — 'diverse views' vs. 'different views'. 'Diverse' often suggests a broader variety or cultural context.
رایج. نزدیک به معنی diverse مخصوصاً در نوشتار یا موارد رسمی. various بیشتر چند نوع بودن را میرساند و diverse تفاوتهای برجستهتر.
Common. Close synonym to 'diverse' especially in written or formal use. 'Various' focuses more on several types, while 'diverse' emphasizes notable differences.