dowdy
ظاهر یا سبک نامطلوب، قدیمی و بدون زیبایی یا شیکی.
Unattractive or unfashionable in appearance or style, often old-fashioned or lacking elegance.
«او لباس قهوهای قدیمی و بیریختی به مهمانی پوشیده بود.»
“She wore a dowdy brown dress to the party.”
«دفتر به سبک قدیمی دهه ۷۰ بیذوق تزئین شده بود.»
“The office was decorated in a dowdy style from the 1970s.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. برای لباسهای قدیمی و بدقیافه قابل جایگزینی است، ولی کمتر در متنهای رسمی به کار میرود.
Informal. Can replace 'dowdy' when referring to unattractive, old-fashioned clothing but less used in formal contexts. For example, 'a frumpy dress' works, but 'dowdy style' might appear in both.
رایج و رسمی. در اشاره به نبود زیبایی میتواند جایگزین باشد ولی 'dowdy' بهطور خاص یعنی قدیمی و بدون سبک.
Common and formal. Can replace 'dowdy' in general contexts referring to a lack of beauty or appeal, but 'dowdy' specifically implies old-fashionedness or lack of style.