down to the wire
/daʊn tə ðə waɪr/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تا لحظه آخر
تا لحظه آخردر دقیقه نود
تا آخرین لحظه ممکن ادامهداشتن، پیش از معلومشدن نتیجه یا تمامشدن وقت.
Continuing until the last possible moment before the result is known or time runs out.
«رقابت تا لحظه آخر ادامه داشت.»
“The race went down to the wire.”
«تا آخرین لحظه کار کردیم تا آن را تمام کنیم.»
“We worked down to the wire to finish it.”