dust settles
dust set·tles/dʌst ˈsɛtəlz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — اوضاع آرام میشود
اوضاع آرام میشودگرد و خاک میخوابد
وقتی اوضاع آشفته آرام میشود و نتیجهها روشن میشوند، به کار میرود.
Used when a confusing or turbulent situation becomes calmer and its results become clear.
«وقتی اوضاع آرام شد تصمیم میگیریم.»
“We'll decide after the dust settles.”
«صبر کن تا گرد و خاک بخوابد، بعد واکنش نشان بده.»
“Wait until the dust settles before reacting.”