کمنور؛ سایهدار یا تیره رنگ، به ویژه با رنگی گرم و ملایم.
Dimly lit; shadowy or dark in color, especially with a warm, soft hue.
«نور کمرنگ عصر اتاق را پر کرده بود.»
“The dusky evening light filled the room.”
«او موهای تیره و بلندی داشت.»
“She had long, dusky hair.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب به معنای نور ناکافی است. برای اشاره به نور کم میتواند با 'dusky' قابل تعویض باشد، اما 'dim' کلیتر و کمتر شاعرانه است.
Everyday. Often implies insufficient light. Can be interchangeable with 'dusky' when referring to low light, but 'dim' is more general and less poetic. 'The room was dim' works, 'A dim light' works.
روزمره. اغلب به معنای عدم وضوح یا شفافیت، به ویژه در مایعات یا جو است. برای یک فضای تاریک و نامشخص با 'dusky' قابل تعویض است اما برای رنگ نه.
Everyday. Often implies a lack of clarity or transparency, especially in liquids or atmosphere. Interchangeable with 'dusky' for a dark, unclear atmosphere but not for color. 'Murky water' works, 'Murky skies' works.