بازگشت

eagerly

ea·ger·ly/ˈiːɡərli/
eagerhaving strong desire-lyin a manner of
adverb (قید)common
type (نوع): manneradjective (صفت): eagerposition (جایگاه): end
با اشتیاقبا علاقه شدیدبا رغبت

به روشی که علاقه و اشتیاق زیادی برای انجام یا داشتن چیزی نشان می‌دهد

In a way that shows strong interest, desire, or impatience to do or have something

«او با اشتیاق پیشنهاد را پذیرفت.»

She eagerly accepted the offer.

«بچه‌ها با اشتیاق منتظر شروع نمایش بودند.»

The children waited eagerly for the show to start.

تفاوت با واژه‌های مشابه
keenlyشدیداً

رسمی. در بیان علاقه شدید جایگزین eagerly می‌شود، مثلاً «keenly interested». در گفتار روزمره کمتر استفاده می‌شود.

Formal. Interchangeable with 'eagerly' when describing strong interest or feelings, e.g., 'keenly interested in the topic'. Less common in casual speech.

enthusiasticallyبا شور و شوق

روزمره. هیجان مثبت و انرژی را نشان می‌دهد، مثلاً «She enthusiastically joined». نزدیک به معناست اما بیشتر تأکید بر عمل مثبت دارد.

Everyday. Expresses active excitement or energy; similar but emphasizes positive emotion and action, e.g., 'She enthusiastically joined the team.'

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000