enthusiastically
به روشی که نشاندهنده علاقه، شوق و رضایت زیاد باشد.
In a manner showing intense and eager enjoyment, interest, or approval.
«او با شور و اشتیاق پیشنهاد کار را پذیرفت.»
“She enthusiastically accepted the job offer.”
«کودکان با علاقه زیاد به بازی پیوستند.»
“The children enthusiastically joined the game.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج در مکالمات روزمره. بیشتر در موقعیتهای نشان دهنده علاقه شدید به کار میرود، مانند «او با اشتیاق منتظر بود». همیشه مناسب احساسات هیجانی نیست.
Common in everyday use. Interchangeable in many contexts where keen interest is meant, e.g., 'she awaited eagerly.' Not always suitable if the enthusiasm is more emotional or joyful than just eagerness.
رسمی و رایج. برای ابراز احساسات یا علاقه شدید به کار میرود. در زمینههای رسمی قابل تعویض با enthusiastically است ولی در مکالمات غیررسمی کمتر کاربرد دارد.
Formal and common. Used to express intense feelings or interest. Can be interchangeable with enthusiastically in formal contexts but less so in casual speech.