elastic
قابلیت کش آمدن و بازگشت به شکل یا اندازهٔ اولیه را دارد.
Able to stretch and return to its original shape or length.
«کش الاستیک دور جعبه کش آمد.»
“The elastic band stretched around the box.”
«برای راحتی شلوار کشسان پوشید.»
“She wore elastic pants for comfort.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. در مکالمات روزمره بیشتر برای تأکید روی انعطافپذیری جایگزین elastic میشود، مثل stretchy fabric. رسمیتر نیست.
Informal. Interchangeable with 'elastic' mostly when emphasizing flexibility in everyday contexts, e.g., 'stretchy fabric'. Less formal than 'elastic'.
رسمی/متداول. وقتی درباره موادی که به آسانی خم میشوند صحبت میشود همپوشانی دارد ولی flexible گستردهتر است.
Formal/common. Overlaps with 'elastic' when describing materials that bend easily, but 'flexible' can apply more broadly beyond textiles.
متضادها
بند یا نواری از جنس لاستیک یا مواد دیگر که کش میآید و برای نگه داشتن اجسام استفاده میشود.
A rubber or other material band that can stretch and is used to hold things together.
«برای بستن کاغذهایم به هم، یک کش لازم دارم.»
“I need an elastic to tie my papers together.”
«برای موها یک بسته کش خرید.»
“She bought a pack of elastics for the hair.”