engaged
به طور رسمی توافق کرده که با کسی ازدواج کند.
Having formally agreed to marry someone.
«آنها تابستان گذشته نامزد کردند.»
“They got engaged last summer.”
«او با یک پزشک نامزد است.»
“She is engaged to a doctor.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. بیشتر در زمینههای قدیمی یا عاشقانه استفاده میشود؛ در مکالمه روزمره کمتر رایج است.
Formal/literary. Used mainly in older or romantic contexts; less common in daily conversation.
مشغول انجام یک کار یا فعالیت بودن.
Busy or occupied with a task or activity.
«ببخشید، خط تلفن الان مشغول است.»
“Sorry, the line is engaged right now.”
«او تمام بعدازظهر در جلسه بود.»
“She was engaged in a meeting all afternoon.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معمولاً میتواند جایگزین engaged هنگام صحبت درباره کار یا فرد مشغول شود. busy رایجتر و غیررسمی است.
Everyday. Can generally replace 'engaged' when referring to tasks or people occupied with something. 'Busy' is more common and informal.
رسمی تا خنثی. اغلب درباره مکانها یا افراد در حال استفاده یا مشغول بودن بکار میرود، کمی رسمیتر از busy است.
Formal to neutral. Often used for places or people being in use or busy, slightly more formal than 'busy'.
متضادها
اشغال شده یا بسته، به ویژه درباره خط تلفن یا مکانها.
Occupied or blocked, particularly a telephone line or a place.
«تلفن تمام شب مشغول بود.»
“The phone was engaged all evening.”
«وقتی زدم، دستشویی اشغال بود.»
“The bathroom was engaged when I knocked.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی خط تلفن یا مکان اشغال است، busy میتواند جایگزین engaged شود، مخصوصاً در بافت غیررسمی.
Everyday. When a phone line or place is in use, 'busy' can replace 'engaged' especially in informal contexts.