busy
دردست داشتن کارهای زیاد یا فعالیتهای متعدد در یک زمان
Having a lot of things to do or many activities happening at once
«او مشغول درست کردن شام است.»
“She is busy preparing dinner.”
«خیابانهای شهر هنگام ازدحام شلوغ هستند.»
“The city streets are busy during rush hour.”
تفاوت با واژههای مشابه
مرسوم. وقتی منظور مشغول بودن به کاری است جایگزین busy میشود، مثل 'من مشغول کار هستم'، اما برای توصیف مکان شلوغ کاربرد ندارد.
Common. Can replace 'busy' when referring to being engaged in an activity, e.g. 'I am occupied with work,' but not when describing a crowded place.
مرسوم. مشابه busy برای داشتن فعالیت زیاد، اما active بر حرکت و مشارکت تأکید دارد نه درهمریختگی.
Common. Overlaps with 'busy' in describing having many activities, but 'active' emphasizes movement or participation rather than being overwhelmed.
برای توصیف خط یا دستگاه تلفن که در حال حاضر مشغول یا در دسترس نیست
Used to describe a telephone line or device that is currently engaged or not available
«تماس گرفتم اما خط مشغول بود.»
“I tried calling, but the line was busy.”
«تلفن تمام صبح مشغول بود.»
“The phone was busy all morning.”
تفاوت با واژههای مشابه
در انگلیسی بریتانیایی رایج است به جای busy برای خطوط تلفن به کار میرود. برای حالت کلی فعالیت افراد کاربرد ندارد.
Common in British English as a synonym for 'busy' for phone lines. Not used for people’s general activity states.