ensnare
گرفتن یا به دام انداختن کسی یا چیزی در شرایط خطرناک یا دشوار، معمولاً با حیله یا زیرکی.
To catch or trap someone or something in a dangerous or difficult situation, often by trickery or cunning.
«شکارچیان حیوان وحشی را با تور به دام انداختند.»
“The hunters ensnared the wild animal with a net.”
«او در یک مبارزه حقوقی پیچیده گرفتار شد.»
“She was ensnared in a complex legal battle.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلمهٔ رایج و روزمره؛ در زمینههای دامگذاری جایگزین ensnare میشود اما ensnare معمولاً دلالت بر حیله یا پیچیدگی دارد، در حالی که trap عمومیتر است.
Common everyday word; interchangeable with 'ensnare' in physical trapping contexts, but 'ensnare' often implies trickery or complexity, whereas 'trap' is more general.
رسمی. معنای مشابه ensnare با تأکید بر حیله؛ اغلب در زمینههای حقوقی یا انتظامی استفاده میشود.
Formal. Similar meaning to 'ensnare' with emphasis on trickery; often used in legal or law-enforcement contexts.