equitable treatment
عبارت — رفتار عادلانه
رفتار منصفانه و برابر با همه افراد بدون تبعیض یا بیعدالتی.
Fair and impartial behavior or treatment of all people.
«شرکت رفتار منصفانهای با همه کارمندان دارد.»
“The company promotes equitable treatment for all employees.”
«رفتار برابر به حفظ محیط کاری مثبت کمک میکند.»
“Equitable treatment helps maintain a positive work environment.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بسیار نزدیک به معنی برابر است و اغلب قابل جایگزینی. 'رفتار عادلانه' در گفتار روزمره رایجتر است.
Common. Very close in meaning and often interchangeable. 'Fair treatment' is more common in everyday speech.
رسمی. کمتر رایج، مخصوصا در زمینههای حقوقی یا اخلاقی استفاده میشود و بر درستی و قانونی بودن تأکید دارد.
Formal. Less common, used especially in legal or ethical contexts. Emphasizes correctness and lawfulness.