ethic
مجموعهای از اصول و ارزشهای اخلاقی که رفتار را هدایت میکند.
A set of moral principles or values guiding behavior.
«شرکت اخلاق کاری قویای دارد.»
“The company has a strong work ethic.”
«او از اخلاق سختگیرانهای درباره صداقت پیروی میکند.»
“She follows a strict ethic about honesty.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً در مورد اصول کلی درست و نادرست جایگزین ethic میشود؛ 'اخلاق' ممکن است شخصیتر و گستردهتر باشد، در حالی که ethic بیشتر به قوانین مشخص اشاره دارد.
Formal. Often used interchangeably with 'ethic' when discussing general principles of right and wrong; 'morality' can be broader and more personal, while 'ethic' can refer to specific codes.
رایج. کلیتر از ethic است و به قواعد یا حقایق بنیادی اشاره دارد، لزوماً اخلاقی نیست؛ فقط وقتی منظور قواعد رفتاری است جایگزین ethic میشود.
Common. Broader than 'ethic', refers to fundamental truths or rules, not necessarily moral; can replace 'ethic' only when focusing on rule-based behavior.