excel
در کاری بسیار خوب بودن یا برتر از دیگران بودن در مهارت یا فعالیتی.
To do something extremely well or be superior to others in a skill or activity.
«او در نواختن پیانو عالی است.»
“She excels at playing the piano.”
«او در مسابقات ریاضی برتر است.»
“He excels in mathematics competitions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر در موقعیتهای حرفهای یا رقابتی به جای excel به کار میرود — «او بهتر از همتایانش عمل کرد» مناسب است، اما برای «برتر بودن در مهربانی» کمتر استفاده میشود.
Formal. Interchangeable with 'excel' mainly in professional or competitive contexts — 'She outperformed her peers' works, but 'excel at kindness' less common.
غیررسمی. وقتی برتری یا استعداد واضح است و در محاوره به کار میرود جایگزین excel میشود — «او واقعاً در ریاضی میدرخشد» مثال مناسبی است.
Informal. Can replace 'excel' when emphasizing obvious superiority or talent in casual contexts — 'He really shines in math' works well.
نرمافزار صفحه گسترده معروف مایکروسافت برای سازماندهی و محاسبات دادهها.
A widely used spreadsheet software by Microsoft for data organization and calculation.
«با اکسل یک بودجه تهیه کردم.»
“I created a budget using Excel.”
«اکسل به سازماندهی و تحلیل دادهها کمک میکند.»
“Excel helps to organize and analyze data.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اصطلاح کلی برای نرمافزارهایی مانند اکسل است؛ وقتی منظور برند اکسل است، قابل جایگزینی نیست.
Common. General term for software like Excel; not interchangeable when referring to the brand Excel specifically.