executive
مرتبط با انجام وظایف مدیریت یا هدایت یک کسبوکار یا سازمان.
Relating to the function of managing or directing a business or organization.
«او در شرکت سمت اجرایی دارد.»
“She holds an executive position in the company.”
«تصمیمات اجرایی معمولاً قطعی و اقتدارآمیز هستند.»
“Executive decisions are often final and authoritative.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر برای وظایف یا نقشهای مرتبط با مدیریت در سازمانها به کار میرود، کمی بار معنایی محدودتر از executive دارد.
Formal. Used specifically for roles or tasks related to managing within organizations, somewhat narrower than 'executive'. For example, 'managerial decisions' vs 'executive decisions'.
متضادها
شخصی با مقام مدیریتی عالی در یک شرکت یا سازمان، که معمولاً مسئول تصمیمگیری و اداره امور است.
A person with senior managerial authority in a company or organization, especially responsible for decision-making and administration.
«مدیر اجرایی تصمیم مهمی برای گسترش کسبوکار گرفت.»
“The executive made a key decision to expand the business.”
«سال گذشته به مدیر اجرایی ارتقا یافت.»
“She was promoted to executive last year.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً با executive جایگزین میشود اما ممکن است درجات مختلف مدیریتی را نشان دهد؛ executive معمولاً مقام بالاتری دارد.
Common. Often used interchangeably with executive but can imply different managerial levels; 'executive' often refers to higher rank.
رسمی. به کسی گفته میشود که مدیریت یا سازماندهی میکند، اما بیانگر درجه بالایی از مسئولیت مانند executive نیست.
Formal. Refers broadly to someone who manages or organizes, less specific about seniority than executive.