عملیاتی، در حال کار یا موثر و فعال بودن.
Functioning or having effect; currently in use or active.
«سیستم امنیتی اکنون به طور کامل فعال است.»
“The security system is now fully operative.”
«فقط راهحلهای عملیاتی مدنظر قرار گرفتند.»
“Only operative solutions were considered.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی روی کارکرد درست تاکید میشود جایگزین operative است. مثل جمله «دستگاه عملیاتی است»، اما عبارت «دستگاه عملیاتی» کمتر استفاده میشود.
Formal. Interchangeable with 'operative' when emphasizing something working properly. 'The machine is functional' works, but 'operative machine' is less common.
متضادها
کارمند یا مأمور، مخصوصاً در زمینه اطلاعات یا عملیات سری.
A person who works secretly or officially in a particular activity, often for intelligence or secret service.
«سازمان یک مأمور برای مأموریت فرستاد.»
“The agency sent an operative for the mission.”
«او به عنوان یک اپراتیو مخفی کار میکرد.»
“She worked as an undercover operative.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینه اطلاعاتی با operative قابل جایگزینیست. «یک نماینده فرستاده شد» شبیه «یک اپراتیو فرستاده شد» است.
Common. Interchangeable with 'operative' in intelligence contexts. 'An agent was sent' is similar to 'an operative was sent'.
غیررسمی. شبیه اپراتیو در معنی فعالیت مخفی، اما جاسوس معمولاً به جمعآوری مخفی اطلاعات اشاره دارد.
Informal. Similar in secret activity sense, but 'spy' often implies covert gathering of secrets specifically.