fair-weather friend
fair-weath·er friend/ˌfɛr ˈwɛðər frɛnd/
noun (اسم)informalplural (جمع): fair-weather friends
اسم — دوست فرصتطلب
دوست فرصتطلبدوست روزهای خوش
دوستی که فقط وقتی اوضاع خوب است کنار آدم میماند.
A friend who is supportive only when life is going well.
«دوست فرصتطلب وقتی به کمک نیاز داشتم رفت.»
“A fair-weather friend left when I needed help.”
«روزهای سخت دوستان فرصتطلب را آشکار میکند.»
“Hard times reveal fair-weather friends.”