falsifies
فعل — جعل میکند
شکل سوم شخص مفرد حال ساده فعل falsify به معنی دستکاری اطلاعات یا شواهد برای گمراه کردن یا فریب دادن؛ یا ثابت کردن غلط بودن چیزی.
The third-person singular simple present indicative form of 'falsify', meaning to alter information or evidence so as to mislead or deceive; to prove to be false.
«حسابدار اسناد مالی شرکت را جعل میکند.»
“The accountant falsifies the company's financial records.”
«علم نظریهها را از طریق آزمایشهای دقیق رد میکند.»
“Science falsifies theories through rigorous testing.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای منحرف کردن حقایق از معنای واقعی آنهاست. در مورد تحریف اطلاعات قابل تعویض است، اما 'falsifies' به معنای تغییر عمدی برای فریب است، مثلاً 'رسانه حقایق را تحریف میکند' به معنای سوگیری است، 'او مدارک را جعل میکند' به معنای نیت مجرمانه است.
Common. Implies twisting facts out of their true meaning. Interchangeable when referring to misrepresenting information, but 'falsifies' suggests intentional alteration for deception, e.g., 'The media distorts the facts' implies bias, 'He falsifies records' implies criminal intent.
رسمی. اختراع یا ساخت چیزی، معمولاً با نیت فریبکارانه. زمانی که اطلاعات غلط را از پایه میسازد قابل تعویض است، مثلاً 'او بهانهای ساختگی میکند' درست است، 'او سند را جعل میکند' به معنای تغییر یک سند موجود است.
Formal. To invent or concoct something, typically with deceitful intent. Interchangeable when creating false information from scratch, e.g., 'He fabricates an excuse' works, 'He falsifies the document' implies altering an existing document.