fluid
جسمی که میتواند جریان یابد و شکل ظرف خود را بگیرد، مانند مایعات و گازها.
A substance that can flow and take the shape of its container, such as liquids and gases.
«آب یک سیال رایج است که همه جا یافت میشود.»
“Water is a common fluid found everywhere.”
«هوا نیز در فیزیک به عنوان یک سیال محسوب میشود.»
“Air is also considered a fluid in physics.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. فقط به حالت مایع اشاره دارد، زیرمجموعهای از سیالات؛ هنگامی که به مایعات اشاره باشد قابل جایگزینی است.
Common. Refers specifically to substances in liquid state, a subset of fluids; interchangeable when specifically about liquids.
علمی. فقط به حالت گازی اشاره دارد؛ نوعی سیال اما متفاوت از مایعات.
Scientific. Refers specifically to gaseous state; a type of fluid but distinct from liquids.
متضادها
توانایی جریان یافتن به آسانی؛ که شکل ثابتی یا سفت ندارد.
Able to flow easily; not fixed or rigid in shape.
«سبک هنرمند روان و زیبا است.»
“The artist’s style is fluid and graceful.”
«لاوای مذاب به دلیل دمای بالا سیال است.»
“Molten lava is fluid due to its high temperature.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/خنثی. تأکید بر حرکت نرم یا پیوسته، اغلب برای مایعات، گازها یا سبکها به کار میرود.
Common/neutral. Emphasizes smooth or continuous movement, often used for liquids, gases, or styles.
رایج. وقتی به مواد با جریان آسان در حالت مایع اشاره میشود، اغلب قابل تعویض هستند.
Common. Often used interchangeably when describing substances that are easily flowing in a liquid state.