flyer
برگهٔ کوچک چاپشده برای تبلیغات یا اطلاعرسانی دربارهٔ رویدادها، کالاها یا خدمات.
A small printed sheet used to advertise or inform about events, products, or services.
«او در خیابان برگههای تبلیغاتی کنسرت را پخش کرد.»
“She handed out flyers for the concert on the street.”
«فروشگاه برگههای تبلیغاتی را در روزنامه گذاشت تا تخفیفها را اعلام کند.»
“The store placed flyers in the newspaper to announce discounts.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً کاغذ کوچکی که داده یا داخل بستهها میگذارند. شبیه flyer است اما گاهی اطلاعات بیشتری دارد؛ flyer اغلب تبلیغی و جلب توجهکننده است.
Common. Usually a small printed sheet handed out or inserted into packages. Similar to flyer but sometimes implies more detailed information; flyer is often more promotional and eye-catching.
رایج. کتابچه یا جزوهٔ کوچک که اطلاعات محصول یا خدمات میدهد. رسمیتر و کمتر غیررسمی از flyer که غالباً یک صفحه است.
Common. A small booklet or pamphlet giving information about a product or service. Less casual and more formal than flyer, which is often a single page.
شخص یا حیوانی که پرواز میکند یا قادر به پرواز است.
A person or animal that flies or is capable of flight.
«شاهین پرندهای ماهر بود و بالای صخرهها اوج میگرفت.»
“The falcon was a skilled flyer, soaring high above the cliffs.”
«او یک پروازکننده است که از اسکای دایوینگ و ورزشهای هوایی لذت میبرد.»
“She is a flyer who enjoys skydiving and other aerial sports.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. مخصوص کسی که هواپیما میرانَد. در معنای کلی flying creature با flyer عمومی قابل جایگزینی نیست.
Formal. Specifically refers to a person who flies an aircraft. Not interchangeable with flyer in the general sense of any flying creature.
رایج. به کسی که هواپیما میراند گفته میشود. خاصتر از flyer که میتواند هر شخص یا موجود پروازی باشد.
Common. Refers to person who operates an aircraft. More specific than flyer, which can also mean any flying person or creature.