fret
دائماً یا آشکارا نگران یا مضطرب بودن درباره چیزی.
To be constantly or visibly worried or anxious about something.
«نگران نتایج آزمون نباش.»
“Don't fret about the test results.”
«او تمام شب قبل از مصاحبه نگران بود.»
“She fretted all night before the interview.”
تفاوت با واژههای مشابه
مرسوم. در بیشتر موارد درباره اضطراب قابل جایگزینی با fret است — مثل 'She worries about exams' که مانند 'She frets about exams' است. معمولاً worry کلیتر و خنثیتر است.
Common. Interchangeable with 'fret' in most contexts about anxiety — 'She worries about exams' works like 'She frets about exams'. Usually 'worry' is more general and neutral.
رسمی یا ادبی در برخی موارد. تاکید بر نگرانی عمیقتر یا جدیتر نسبت به fret دارد. همیشه جایگزین نیست.
Formal or literary in some contexts. Emphasizes a deeper or more serious level of concern than 'fret'. Not always interchangeable.
متضادها
باعث شدن که کسی نگران یا مضطرب شود.
To cause someone to become worried or anxious.
«اظهارات بیدقت او والدینش را نگران کرد.»
“His careless remarks fretted his parents.”
«کودکان را با اخبار بد نگران نکن.»
“Don’t fret the children with bad news.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. دلالت بر ایجاد رنج یا اضطراب روانی دارد، قویتر از fret است.
Formal. Implies causing mental suffering or anxiety, can be stronger than 'fret'.
مرسوم، غیررسمی. برای ایجاد اختلال عاطفی به طور کلی استفاده میشود. در موارد غیررسمی به معنای ایجاد نگرانی جایگزین fret میشود.
Common, informal. Used for causing emotional disturbance broadly. Interchangeable with 'fret' in casual contexts when meaning to cause worry.
متضادها
جزئیات یا طرح تزئینی شامل بریدگیها یا شیارهای کوچک، مخصوصاً روی لبه یا دسته گیتار.
A decorative detail or pattern of small notches or grooves, especially on the edge of a surface or fretboard of a guitar.
«دسته گیتار دارای ترمزهای فلزی برای قرارگیری انگشتان است.»
“The guitar neck has metal frets for finger placement.”
«ظرف قدیمی با الگوی فرت تزئین شده بود.»
“The ancient vase was decorated with a fret pattern.”